作曲できる奴ちょっとこい

51：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします [] ： 2013/06/10(月) 22:58:55.40 ID:BNMphc9Z0: 本屋臭いと(なぜか変換できない)使って英語詞書くなら、
歌詞そのままじゃなくて、いかにもテストの和訳風な日本語(逐語訳)に直すと、とりあえずあまり変な英文は出てこなくなるよ
そしてできれば、文や節をひとつずつgoogle先生に検索してもらって、
そういう表現はよくあるのかどうか確かめてみるとか