作曲できる奴ちょっとこい [77スレ]
- 28： ◆KGe/bhauwg [] ： 2007/05/21(月) 22:13:01.26 ID:4eMrM31h0
- 前スレの歌詞の訳(↓これは歌詞を投下してるんではないから注意)
長い時間かけてきた道だったのに
どうして、くちはてるようにそこに居座る？
お前みたいにここでじっとしておくわけにはいかないんだよ
何だってここではもらえるだろうがな
だったら払えばいいんだろ？
ここにいる奴ら全員分を
それで気分が丸く収まるのか 現金な奴らだ
これがお前のいってた給料日か？
二度とごめんだね
俺は自分の見せ場が欲しいだけ
別に重役って意味じゃないんだぜ？
とにかく10ドルぽっちで一斉を風靡したいんだ
わかるだろ？俺の言う意味が？
(前スレの歌詞は英語の詩的表現をふんだんに使ったので、相当の英語力がないとこの訳にはたどりつけません)